{"title":"French\/English Bilingual Books","description":null,"products":[{"product_id":"margo-adore-les-marguerites-edition-bilingue-francais-anglais-french-english-bilingual-edition","title":"Margo adore les marguerites: French\/English Bilingual Edition","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMeet Margo—a real-life dog with a big personality and a special love for daisies!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMargo adore les marguerites \/ Daisy Loves Daisies is a playful French-English bilingual picture book inspired by Margo, a real pet and all the little things that make her unique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWith simple phrases, repetition, playful language, and colourful illustrations, young readers can enjoy French and English side by side.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePerfect for bilingual families, French immersion students, early language learners, and dog lovers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePart of Lise Boullard’s Real Life Pets series—children’s stories inspired by real pets, their personalities, and the humans who love them.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e-\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFaites la connaissance de Margo, une vraie chienne au grand cœur qui adore les marguerites !\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMargo adore les marguerites \/ Daisy Loves Daisies est un album jeunesse bilingue français-anglais inspiré de Margo, une véritable chienne, et de toutes les petites choses qui la rendent unique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAvec ses phrases simples, ses répétitions, son langage ludique et ses illustrations colorées, l’histoire permet aux jeunes lecteurs de découvrir le français et l’anglais côte à côte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIdéal pour les familles bilingues, les élèves en immersion française et les amoureux des chiens.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUn titre de la série Real Life Pets, inspirée de vrais animaux et des humains qui les aiment.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"JoiebyLise","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50515500564630,"sku":null,"price":24.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/7228\/7382\/files\/BilingualFRMargoAdorelesMargerites_8.625x8.75in.jpg?v=1790099287"},{"product_id":"rita-la-reine-de-chozeau-english-french-bilingual-edition","title":"Rita La Reine de Chozeau: French\/English Bilingual Edition","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMeet Rita, the Queen of Chozeau — a little dog with a very big dream.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInspired by real dogs living in a small village in France, near Lyon, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eRita the Queen of Chozeau\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e takes young readers into Rita’s charming French world.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRita has a pretty good life. She was chosen from a litter of puppies for being the calmest and best-behaved of the bunch, and now she spends her days with her beloved owners, Caro and Renaud.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBut Rita has a secret.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThere’s another house at the top of the hill... and Rita dreams of living there one day.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCould the Queen of Chozeau be destined for an even grander life?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBased on real pets and inspired by photographs of the real Rita, this whimsical story combines the charm of the French countryside, the personality of a much-loved dog, and the imagination of what our pets might be dreaming about.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis special French-English bilingual edition presents Rita’s story in both languages, giving children a playful way to become familiar with French and English while following an entertaining story.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePerfect for bilingual families, French immersion students, children learning French or English, classrooms, libraries, and young dog lovers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe book also includes colouring pages for children to enjoy after the story.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA real dog. A little French village. A very big dream. Welcome to Rita’s world.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVoici Rita, la reine de Chozeau — une petite chienne avec un très grand rêve.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInspiré de vrais chiens vivant dans un petit village de France, près de Lyon, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eRita la reine de Chozeau\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e invite les jeunes lecteurs à entrer dans le charmant univers français de Rita.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRita mène une vie plutôt agréable. Choisie parmi une portée de chiots parce qu’elle était la plus sage et la plus calme, elle partage aujourd’hui ses journées avec ses maîtres adorés, Caro et Renaud.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMais Rita a un secret.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTout en haut de la colline se trouve une autre demeure… et Rita rêve d’y vivre un jour.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa reine de Chozeau serait-elle destinée à une vie encore plus royale ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInspirée de véritables animaux de compagnie et de photographies de la vraie Rita, cette histoire pleine de fantaisie réunit le charme de la campagne française, la personnalité d’une petite chienne très aimée et cette question que tous les amoureux des animaux se sont déjà posée : à quoi rêvent nos compagnons ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCette édition spéciale bilingue français-anglais présente l’histoire de Rita dans les deux langues afin d’aider les enfants à se familiariser naturellement avec le français et l’anglais tout en suivant une véritable histoire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIdéal pour les familles bilingues, les enfants en immersion française, les jeunes qui apprennent le français ou l’anglais, les écoles, les bibliothèques et tous les petits amoureux des chiens.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLe livre comprend également des pages à colorier pour prolonger l’aventure.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUne vraie petite chienne. Un village français. Un très grand rêve. Bienvenue dans l’univers de Rita.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"JoiebyLise","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50515518095510,"sku":null,"price":24.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/7228\/7382\/files\/BilingualEditionRitalaReinedeChozeau_8.625x8.75in.jpg?v=1790099738"},{"product_id":"little-mila-loves-to-meow-la-petite-mila-adore-miauler-english-french-bilingual-edition","title":"La petite Mila adore miauler: French\/English Bilingual Edition","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUn chat qui miaule tout le temps... et un cœur plein d'amour.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDécouvrez \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eLa petite Mila adore miauler\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, une édition bilingue français-anglais qui raconte l'histoire drôle et attachante de Mila, une petite chatte qui adore miauler - après les oiseaux, les chiens, la lune, les étoiles et même le livreur de pizza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAvec ses illustrations colorées et son texte simple et répétitif en français et en anglais, cet album est idéal pour initier les jeunes lecteurs à une deuxième langue tout en découvrant les aventures de Mila.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eParfait pour la lecture à voix haute ou en solo, ce livre invite les enfants à s'amuser avec les mots, à observer le monde qui les entoure et, bien sûr, à aimer les animaux.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUne histoire bilingue pleine d'humour et de tendresse pour les petits amoureux des chats.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e-\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA cat who meows all the time... with a heart full of love.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDiscover \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eLittle Mila Loves to Meow\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, an English-French bilingual edition featuring the funny and heartwarming story of Mila, a little cat who loves to meow-at birds, dogs, the moon, the stars, and even the pizza guy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWith colourful illustrations and simple, repetitive text in English and French, this picture book is a fun way to introduce young readers to a second language while following Mila's adventures.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePerfect for reading aloud or independently, this book encourages children to have fun with words, observe the world around them and, of course, love animals.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA playful and heartwarming bilingual story for little cat lovers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"JoiebyLise","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50515521306774,"sku":null,"price":24.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/7228\/7382\/files\/BilingualEditionMila.jpg?v=1790099948"},{"product_id":"little-zoe-is-always-barking-la-petite-zoe-aboie-tout-le-temps-french-english-bilingual-edition","title":"La petit Zoé aboie tout le temps: French\/English Bilingual Edition","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA playful, painterly story based on a real barking superstar — now in a French\/English bilingual edition!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMeet Little Zoe — a small Mini Golden Labradoodle with a big bark! Inspired by a real pup living in New Westminster, B.C., Zoe barks at the pizza delivery guy, the birds, the sticks, the bees, the trees… even her own reflection!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWith charming, painterly illustrations that capture Zoe’s joyful spirit, and lively, repetitive text that children can join in on, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eLittle Zoe is Always Barking \/ La petite Zoé aboie tout le temps\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e brings the adventures (and mischief!) of a real-life dog to storytime — while helping readers explore both English and French in a fun, natural way.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePerfect for ages 0–4, this bilingual picture book is also a wonderful resource for French immersion classrooms, teachers, homeschool families, and even adult French learners who want to build vocabulary through simple, engaging stories.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis book will:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-vertical\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDelight readers with humour and relatable pet antics\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEncourage participation with fun, predictable barking moments\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSupport language learning through repetition and simple vocabulary\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMake a thoughtful gift for dog lovers, bilingual families, and French learners\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWork beautifully for classrooms, libraries, tutoring sessions, and read-aloud time\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWritten by a pet-sitter who knows canine quirks inside and out, this sweet and silly tale celebrates the lovable chaos our four-legged friends bring to our lives.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWhether you read it aloud at bedtime or use it as a language-learning tool, Zoe’s personality will have everyone giggling — and maybe barking along!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e-\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUne histoire drôle et tendre, aux illustrations au style pictural, inspirée d’une vraie petite superstar… qui aboie tout le temps ! (Édition bilingue français\/anglais.)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVoici Zoé — une mini Labradoodle Golden pleine d’énergie… et dotée d’un aboiement impressionnant ! Inspiré d’une vraie chienne vivant à New Westminster, en Colombie-Britannique, ce livre suit Zoé dans ses aventures du quotidien : elle aboie après le livreur de pizza, les oiseaux, les bâtons, les abeilles, les arbres… et même son propre reflet !\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAvec ses illustrations au style pictural pleines de douceur et son texte rythmé et répétitif, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eLittle Zoe is Always Barking \/ La petite Zoé aboie tout le temps\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e est un livre jeunesse bilingue (français\/anglais) idéal pour initier les enfants à une deuxième langue tout en s’amusant.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eParfait pour les enfants de 0 à 4 ans, ce livre est aussi une excellente ressource pour les classes d’immersion française, les enseignants, les familles bilingues, l’école à la maison, ainsi que les adultes apprenant le français qui souhaitent enrichir leur vocabulaire grâce à une lecture simple et amusante.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCe livre permet de :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"a-unordered-list a-vertical\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFaire rire les lecteurs grâce à une histoire pleine d’humour et de bêtises adorables\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEncourager la participation avec des phrases courtes et répétitives\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSoutenir l’apprentissage des langues grâce à un vocabulaire simple et accessible\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOffrir un merveilleux cadeau aux amoureux des chiens, aux familles bilingues et aux apprenants du français\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eÊtre utilisé en classe, en bibliothèque, en tutorat ou à l’heure du coucher\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eÉcrit par une gardienne d’animaux qui connaît très bien les petites manies des chiens, ce récit célèbre le joyeux chaos que nos compagnons à quatre pattes apportent dans nos vies.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eQue ce soit pour la lecture du soir ou comme outil d’apprentissage linguistique, la personnalité de Zoé fera sourire tout le monde… et peut-être même aboyer !\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"JoiebyLise","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50515521929366,"sku":null,"price":24.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/7228\/7382\/files\/BILINGUALAmazonPaperbackSizeJuly232025Littlezoeisalwaysbarkingbook_8.625x8.75in_copy.jpg?v=1790100235"},{"product_id":"zoey-on-va-ou-edition-bilingue-francais-anglais-french-english-bilingual-edition","title":"Zoey, on va où ? French\/English Bilingual Edition","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInspiré d’un véritable animal de compagnie et de ses aventures dans la vraie vie !\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eChaque matin, Zoey se pose la même question : On va où ? À la plage ? Au parc ? À la piscine ? Dans un café chaleureux — ou peut-être même dans un tout nouveau bar ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInspiré de la vraie Zoey et des aventures qu’elle partage avec ses humains, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eZoey, on va où ?\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e célèbre le simple bonheur de partir à l’aventure ensemble. Là où va Zoey, ses humains ne sont jamais bien loin !\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUne histoire ludique bilingue français-anglais, idéale pour les parents, les enseignants, les éducateurs, les classes, les familles bilingues, les jeunes qui apprennent le français et les amoureux des chiens. Grâce à un langage simple et répétitif et à des illustrations attrayantes, les jeunes lecteurs découvrent naturellement des mots et expressions du quotidien en français et en anglais.\u003cbr\u003e-\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBased on a real pet and inspired by her real-life adventures!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEvery morning brings a new question for Zoey: Where do we go? To the beach? The park? The pool? A cozy café—or maybe even a brand-new bar?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInspired by the real Zoey and the adventures she shares with her humans, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eZoey, on va où ?\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e celebrates the simple joy of exploring together. Wherever Zoey goes, her people are never far behind!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA playful French-English bilingual story perfect for parents, teachers, educators, classrooms, bilingual families, French-language learners, and dog lovers. With simple, repetitive language and engaging illustrations, young readers can enjoy the story while building familiarity with everyday French and English.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"JoiebyLise","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50515523305622,"sku":null,"price":24.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0636\/7228\/7382\/files\/BilingualEditionFRENCHEDITORREVIEWED8.625by8.75DADCORRECTFINALCORRECTVERSIONFRVersionPaperbackZoeyWheredowego_8.625x8.75in_PhotoBooks_Square_8.625x8.75in.jpg?v=1790100499"}],"url":"https:\/\/joiebylise.com\/collections\/french-english-bilingual-books.oembed","provider":"JoiebyLise","version":"1.0","type":"link"}